Imao sam savršen život... dok nisam proveo šest godina u komi... a nakon buðenja... otkrio da mi se verenica udala za drugoga.
Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu... a po probuzení zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.
Koliko opasni mogu biti, vezani jedan za drugoga?
Jak můžou být nebezpeční, když jsou k sobě připoutání?
"Veæu ljubav nema èovek, od toga da položi svoj život za drugoga."
..., než položit život za druhého.
Devojka njegovih snova se udala za drugoga.
Dívka jeho snů si vzala jiného.
U ovoj trci, za drugoga nema srebrene medalje.
V tomhle závodě není žádná stříbrná medaile za druhé místo.
Ti i ova kola ste stvoreni jedan za drugoga.
S tím autem jste pro sebe jak dělaný.
Ja bih rekao da što je poezija za jednog èovjeka, za drugoga je otrov.
Mohl bych říct, že pro jednoho je to poezie a pro druhého jed.
Znaš li to kako je to biti zaljubljen u nekoga ko se udaje za drugoga?
Víš, jaké to je milovat ženu, která si bere jiného?
Znaš, kada sam upoznao Pelagijinu majku... bila je verena za drugoga.
Víte, když jsem potkal Pelagiinu matku, byla zasnoubená za někoho jiného.
Æao, ja sam Melanie, Jakeova yankeejevska žena kojoj ne želi da da razvod èak ni pošto sam verena za drugoga.
Ahoj, já Melánie, Jakeova namyšlená Yankeeovská štětka - manželka, se kterou se nechce rozvést, i když jsem zasnoubená s jiným mužem.
Svaki dan na tri naèina... -...pitam se... -...ako sam verno izvršio ono što sam preuzeo za drugoga...
Každý den se táži sám sebe... třemi způsoby,... zdaliž jsem byl poctivý v práci, kterou jsem se zavázal vykonat?
dok nisam proveo šest godina u komi, a nakon buðenja... otkrio da mi se zaruènica udala za drugoga.
Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu... a po probuzení... zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.
Nema novaca, ona se udaje za drugoga i, ako mene pitate, ona ga èak ni ne voli.
Je na dně. Bere si jiného muže a podle mě ho nemiluje.
Onda je ona tebe odbila i udala se za drugoga?
A odmítla tě, aby si mohla vzít někoho jiného?
Ali vi ste stvoreni jedno za drugoga.
Ale vy dva jste si souzeni.
Èini se da je sendviè s drekom za jednog tipa creme brulee za drugoga.
Stačí si dát jeden řitní sendvič nebo kuličky v čokoládě.
Mia, ovo što oseæam prema tebi, nikad nisam oseæao ni prema jednoj ženi. i pomisao da æeš se udati za drugoga... mi slama srce.
Mio, k žádné jiné ženě jsem necítil to co k tobě, a myšlenka, že si bereš jiného chlapa mi mi láme srdce.
Izašli smo par puta, ali nismo bili jedno za drugoga.
Párkrát jsme šli ven, ale nebyli jsme pro sebe ti praví.
Ovaj koji znamo je mrtvi tehnièar, a za drugoga æe trebati malo više vremena da saznamo.
Nejdřív zjistíme, co je ten mrtvý technik, ostatní pak zabere - trochu víc času.
Da se moramo brinuti jedan za drugoga.
Že se o sebe musíme postarat sami.
I šta god da se desilo između tebe i Chucka, siguran sam da ćete srediti to, zato što ako postoji par koji je savršen jedan za drugoga, onda ste to vi.
A-a ať už se mezi tebou a Chuckem stalo cokoliv, jsem si jistý, že ty to dokážeš spravit, protože jestli někdy nějaký pár byl pro - sebe stvořený, víš, jste-jste to vy dva. - Máš úplnou pravdu.
Dobro, pokazati æe mi, jer to je ono šta braæa rade jedan za drugoga.
Tak budu chodit do tanečních, to pro sebe bráchové dělaj.
Moja majka je voljela jednog, no bila je prisiljena udati se za drugoga.
Moje matka milovala jednoho muže, ale rodina jí donutila vzít si jiného.
Ne mogu gledati kako se udaješ za drugoga.
Nesnesu sledovat, jak si bereš jiného muže.
Ono što su za nekoga plemena, za drugoga je vojska.
Jo, no kmen jednoho muže je armádou jiného muže.
Pitam se zašto nisi pitao za drugoga.
Takže mě zaráží, proč ses nezeptal na toho druhýho.
Ovi momci su živeli jedan za drugoga.
Ty kluci by pro sebe vraždili.
Zlatno pravilo: ne udaj se za drugoga sina.
Je to zlaté pravidlo: nikdy si neber druhého syna.
Znam da voliš Ericu, ali ona je udana za drugoga, a ti moraš misliti na svoju buduænost, želio ti ili ne da ona bude sretna.
Vím, že miluješ Ericu, ale vdala se za někoho jiného, a ty musíš začít přemýšlet o své budoucnosti, a tom, jak si ji zpříjemnit.
Terorist za nekoga je za drugoga borac za slobodu.
Teroristi pro jednoho mohou být bojovníci za svobodu pro druhého.
Zašto bi Lukrecija pristala da bude oružje za drugoga?
Ale proč by Lucrezia souhlasila s tím, že bude římským špeh?
Nema veæe ljubavi nego žrtvovati život za drugoga.
Neexistuje větší lásky než položit svůj život za někoho jiného.
vidi kroz oči će loviti svoje sinove jedan za drugoga generacije u generaciju ubiti cijelo ime
Podívej se mi do očí. Budu tvé děti lovit jedno po druhém, generaci za generací a zabiju je ve tvém jménu!
Jedan se može èesto zbuniti za drugoga.
Jedno se s druhým často zaměňuje.
Dao sam mu još jednu šansu, a to je nešto što smo sve učinili za drugoga više puta nego što sam brojati.
Dal jsem mu druhou šanci, a to je něco, co jsme udělali my všichni navzájem víckrát než mužu spočítat.
Kad sam videla moju decu voljnu da da se bore jedno za drugoga, draga sestro tek sad shvatam svoj najbolniji greh...
Když jsem viděla své děti, jak chtějí bojovat jeden za druhého, moje sestro, až tehdy jsem si uvědomila svůj největší hřích.
Zar si mislila da æu dozvoliti da se udaš za drugoga?
Myslela sis, že tě nechám si vzít jiného?
Ono što je za nekoga ðubre to je za drugoga blago.
Něčí odpadky jsou pro jiného poklad.
Obraðuj ga dok ne kaže je l' krao èiniju za sebe ili za drugoga.
Vezmi si ho do parády, dokud ti neřekne, jestli se pokoušel ukrást misku pro sebe nebo pro někoho jiného.
Toliko smo rizikovali jedan za drugoga, izuzetno rizikovali.
Dřív jsme jeden pro druhého riskovali,
U ovom paradoksu između ljubavi i žudnje, čini se da najviše zbunjuje to što isti oni sastojci koji hrane ljubav - zajedništvo, uzajamnost, zaštita, briga, odgovornost za drugoga - baš ti sastojci nekada guše žudnju.
V tomto paradoxu mezi láskou a vášní nás matou samy ingredience, které podporují lásku -- vzájemnost, vzájemné dávání, ochranu, starost a odpovědnost za druhého -- tyto ingredience často současně potlačují vášeň.
1.0258281230927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu... a po probuzení zjistil, že si má snoubenka vzala jiného. 